At last I have a tax disc. We had to jump through some hoops to get this disc, but the car is finally registered in my name, and I have a valid tax disc.
Today I have insurance, MOT and tax. Great!
Thanks to the hideous brother-in-law for getting it all sorted for me!